Stuck on MoPac at 5 p.m. in an Austin August, your Volvo's temperature gauge starts creeping up while you sit still. Get rolling, and it drops back to normal. That…